[Editor's note: This article is an adaptation in French of an article that appeared in English in GFO Issue #77.]

La deuxième édition du Guide d'Aidspan sur la façon d'assurer l'efficacité des CCM vient d'être publiée. On peut la télécharger gratuitement du site www.aidspan.org/guides, qui propose aussi d'autres guides publiés par Aidspan. Les versions espagnole et anglaise du Guide sont affichées sur le site depuis un certain temps déjà. La deuxième édition du Guide renferme beaucoup plus d'information que la première, publiée en anglais seulement en 2004.

Le Guide donne des conseils sur toutes les dimensions structurales et fonctionnelles des CCM, et s'inspire largement de l'expérience pratique de différentes CCM. Il sera utile non seulement aux CCM qui éprouvent des difficultés mais aussi à celles qui fonctionnent relativement bien et qui désirent fonctionner encore mieux.

Bien que le Guide ait été conçu à l'origine pour les CCM, il s'applique presque entièrement aux instances de coordination sous-nationale, et un grande partie de son contenu s'applique aux instances de coordination régionale et aux organisations régionales.

Les principales divisions du Guide sont les suivantes :

Chapitre 1 : Introduction et contexte

• Les 10 principaux obstacles à l'efficacité des CCM
• Aperçu du Fonds mondial
• Politiques et directives du Fonds mondial relatives aux CCM

• Relation entre les CCM et le Fonds mondial
• Dimension politique des CCM

• Énoncé de mission
• Énoncé des rôles et responsabilités
• Principes directeurs
• Termes de référence

• Taille
• Comités
• Secrétariat

• Représentation des différents secteurs
• Représentation des personnes vivant avec les maladies
• Représentation des populations vulnérables
• Représentation des femmes
• Responsabilités des membres
• Procédure de désignation des membres
• Catégories : membres votants, membres sans droit de vote et observateurs
• Absence des réunions

• Importance de la transparence
• Mécanismes décisionnels
• Pleine participation des membres aux délibérations et aux travaux des CCM
• Réunions des CCM
• Financement des CCM
• Confilts d'intérêts

• Établissement d'un processus d'élaboration des propositions
• Processus de soumission
• Désignation des PR et des SR

• Rôle de suivi des CCM
• Conseils aux CCM sur le suivi des projets
• Collaboration des CCM et des PR à la détermination des problèmes et à leur résolution

Chapitre 10 : Échange d'information et communication avec les mandants

Chapitre 11 : Aide technique et acquisition de compétences

Chapitre 12 : Évaluation de l'efficacité des CCM et résolution des problèmes internes

Le Guide renferme aussi des termes de référence types (TOR) que les CCM peuvent adapter à leur réalité.