Las Versiones en Espa&#xF1;ol y Franc&#xE9;s de <i>"La Gu&#xED;a de Aidspan para Entender los Procesos Relacionados con la Implementaci&#xF3;n de las Subvenciones del Fondo Mundial - Volumen 2: Desde el Primer Desembolso hasta la Renovaci&#xF3;n para la S

8. NOTICIA
25 Feb 2008

[Editor's note: This article is an adaptation in Spanish of an article that appeared in English in GFO Issue #82.]

Las versiones en Español y Francés de "La Guía de Aidspan para Entender los Procesos Relacionados con la Implementación de las Subvenciones del Fondo Mundial - Volumen 2: Desde el Primer Desembolso hasta la Renovación para la Segunda Fase" acaban de ser publicadas. El Volumen 2 cubre el período desde el primer desembolso hasta la renovación para la segunda Fase. La misma puede obtenerse de manera gratuita en www.aidspan.org/guides, donde también están disponibles las otras Guías de Aidspan. La Versión en Inglés del Volumen 2 se publicó a finales del 2007.

(El Volumen 1, publicado en diciembre del 2005 y disponible sólo en inglés, cubre el período desde la firma del Acuerdo de Subvención hasta el primer Desembolso. El Volumen 1 fue publicado originalmente bajo el título "La Guía de Aidspan para una Implementación Efectiva de las Subvenciones del Fondo Mundial.")

"La Guía de Aidspan para Entender los Procesos Relacionados con la Implementación de las Subvenciones del Fondo Mundial" está diseñada para ayudar a los beneficiarios de subvenciones en el entendimiento de los procesos del Fondo Mundial relacionados con la implementación de una subvención recién aprobada, así como para tratar los problemas que puedan surgir durante su ejecución. La misma se enfoca en las interacciones entre el BP y otros actores interesados, particularmente el Fondo Mundial y el ALF. La guía no pretende dar asesoría sobre la implementación de actividades actuales relacionadas con proyectos financiados por el Fondo Mundial.

La guía ha sido redactada principalmente para los MCPs y BPs, los actores principales involucrados en el proceso de implementación. Una audiencia meta secundaria de esta guía son los SBs.

Las principales secciones del Volumen 2 son las siguientes:

Capítulo 1: Introducción y Antecedentes

  • Visión General del Fondo Mundial
  • Estructura del Fondo Mundial
  • Resumen de la Información Clave Incluida en el Acuerdo de Subvención

Capítulo 2: Informes Continuos, Revisiones y Desembolsos

  • La Solicitud de Desembolso/Informe de Avances
  • Requisitos de Informes de MIP
  • Informes Anuales
  • Asegurar que el Documento del Marco del Desempeño este al Día
  • Rol del MCP
  • Informe sobre el Desempeño de la Subvención
  • Factores Que Pueden Retrasar los Desembolsos

Capítulo 3: Estados Financieros y Auditorías Anuales

  • Estados Financieros Anuales
  • Auditoría Anual
  • El Proceso Luego que se Complete la Auditoría

Capítulo 4: Revisiones de la Subvención

  • Modificaciones al Acuerdo de Subvención
  • El Uso de las Cartas de Implementación
  • Modificaciones al Presupuesto del BP, Plan de Trabajo, Plan de MAS y Plan de M&E

Capítulo 5: Apoyo Técnico para Mejorar la Implementación del Proyecto

  • Rol del Fondo Mundial
  • Fuentes de AT

Capítulo 6: El Proceso de Renovación para la Fase 2

  • Visión General del Proceso y Cronogramas
  • Roles del MCP y del BP
  • Factores Claves del Éxito
  • Solicitud del MCP para la Continuación del Financiamiento: Lo que Exige el Fondo Mundial
  • Rol del ALF
  • Revisión de la Solicitud del MCP para la Continuación del Financiamiento
  • Decisión Sobre la Continuación del Financiamiento
  • El Proceso de la Extensión de la Subvención

La guía también contiene una lista de Documentos Guías, herramientas y modelos del Fondo Mundial, así como información sobre como obtener copias de los mismos.

Share |

Leave a comment

Leave a comment